Forcing a Sky receiver to do a software update is very easy. The process could be terminal for the box if the mains is interrupted in mid-update so please be careful that this cannot happen accidentally.
Here are the steps to trigger an update:
Switch the box to standby Unplug the mains or switch off [...]